This card is also based on the iconography of the Cardinal Virtue of Justice. The image from Pope Clement II’s tomb (died 1047): 

Some older versions of the same iconography:


The symbol of the balances has been used in religious iconography since antiquity. The most famous example arguably being “The Weighing of the Heart of Ani,” from the Egyptian Book of the Dead: